GDALはNOAA AVHRRデータを読み取ることができますが（driver=ceos）、
ALOSのPRISM、AVNIR2で配布されているL1B1、L1B2プロダクトも読み取ることができるようです。
少なくともRESTECが公開しているサンプルデータではうまくいきました。
方法
l1bデータのままでは読み取り専用なので、gdal_translateでTIFFに変換します。
> gdal_translate -of "GTiff"
"l1bプロダクトファイル名（IMG**）" "出力ファイル名"
L1B2_Gプロダクトの場合は既にファイル内に位置情報があるらしいですが、
L1B2_Rの場合はありません。
ですが、おそらく一緒に配布されていると思われるsummary.txtに四隅の座標が書いてあるので、
これを使って北上GeoTIFF画像を作ることができます。
上記のgdal_translateコマンドラインに加えて
-gcpオプションを使ってGCPとして四隅の座標と対応するピクセルを指定します。
> gdal_translate
-gcp 0 0 "左上経度" "左上緯度"
-gcp 7138 0 "右上経度" "右上緯度"
-gcp 0 7000"左下経度" "左下緯度"
-gcp 7138 7000"右下経度" "右下緯度"
-of "GTiff
"l1bプロダクトファイル名（IMG**）" "中間ファイル名"
GCP情報はGeoTIFFのModelTiepointタグに書き込まれます。
例：listgeoコマンド出力
Geotiff_Information:
Version: 1
Key_Revision: 1.0
Tagged_Information:
ModelTiepointTag (8,3):
0 0 0
141.26 43.522 0
7138 0 0
142.115 43.365 0
0 7000 0
141.055 42.91 0
7138 7000 0
141.902 42.755 0
End_Of_Tags.
Keyed_Information:
End_Of_Keys.
End_Of_Geotiff.
Corner Coordinates:
... unable to transform points between pixel/line and PCS space
ModelTiepointタグにこんな使い方があったとは、、、。
あとはgdalwarpコマンドで北上画像にします。
このとき同時にEPSGコードを指定しておくといいでしょう。
> gdalwarp -t_srs "EPSG:4612" "中間ファイル名" "出力ファイル名"
これで北上のGeoTIFF画像が出来上がります。
例：listgeoコマンド出力
Geotiff_Information:
Version: 1
Key_Revision: 1.0
Tagged_Information:
ModelTiepointTag (2,3):
0 0 0
141.053 43.5215 0
ModelPixelScaleTag (1,3):
0.00010004714 0.00010004714 0
End_Of_Tags.
Keyed_Information:
GTModelTypeGeoKey (Short,1): ModelTypeGeographic
GTRasterTypeGeoKey (Short,1): RasterPixelIsArea
GeographicTypeGeoKey (Short,1): Unknown-4612
GeogCitationGeoKey (Ascii,8): "JGD2000"
GeogAngularUnitsGeoKey (Short,1): Angular_Degree
End_Of_Keys.
End_Of_Geotiff.
GCS: 4612/JGD2000
Datum: 6612/Japanese Geodetic Datum 2000
Ellipsoid: 7019/GRS 1980 (6378137.00,6356752.31)
Prime Meridian: 8901/Greenwich (0.000000/ 0d 0' 0.00"E)
Corner Coordinates:
Upper Left (141d 3'10.80"E, 43d31'17.40"N)
Lower Left (141d 3'10.80"E, 42d45'16.34"N)
Upper Right (142d 6'46.80"E, 43d31'17.40"N)
Lower Right (142d 6'46.80"E, 42d45'16.34"N)
Center (141d34'58.80"E, 43d 8'16.87"N)
ここまで来れば後はどうとでもなります。
ALOSデータに限らず４隅の座標がわかっている画像であれば
同じようにGeoTIFFファイルを作成することができるので、
なかなか重宝する方法です。